Этот сайт представляет Викторию Найденову (Victory Naydenova) и авторскую систему CLIRIUM®. В настоящей политике слова «мы», «наш» и «сайт» относятся к владельцу и команде официального сайта Victory Naydenova.

Владелец сайта и оператор цифровой инфраструктуры — BRANDWORKSAPP LLC (Флорида, США, Document No. L25000543729, 700 Siena Palm Dr, Suite 303, Celebration, FL 34747). Оператором персональных данных клиентов консультационных услуг в Российской Федерации в смысле Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных» является Найдёнова Виктория Анатольевна, самозанятая, ИНН 507306097420. Для целей GDPR и UK GDPR контролёрами выступают указанные лица в пределах своих ролей.

Полные реквизиты — в разделе Юридические реквизиты.

Запросы по вопросам конфиденциальности: legal@victorynaydenova.com. Общие обращения: support@victorynaydenova.com.

This website represents Victory Naydenova and the authored system CLIRIUM®. In this policy, “we”, “our” and “the site” refer to the owner and team of the official website of Victory Naydenova.

The site is operated by Victory Naydenova as an individual — the author and founder of the CLIRIUM® system. For the purposes of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the UK GDPR, Victory Naydenova is the data controller.

Privacy enquiries: legal@victorynaydenova.com. General enquiries: support@victorynaydenova.com.

Политика распространяется только на этот сайт. Ресурсы clirium.me, app.clirium.me и clirium.com, а также сторонние платформы (Instagram, YouTube, LinkedIn, Amazon, Google Play Books, ЛитРес, LiveLib, Яндекс Книги) действуют по собственным правилам конфиденциальности.

Политика не распространяется на переписку, консультационные форматы, обучающие программы и иные отношения, возникающие вне этого сайта: они регулируются отдельными соглашениями.

This policy covers this website only. The resources clirium.me, app.clirium.me and clirium.com, as well as third-party platforms (Instagram, YouTube, LinkedIn, Amazon, Google Play Books, LitRes, LiveLib, Yandex Books), operate under their own privacy rules.

It does not cover correspondence, consulting formats, educational programmes or other relationships arising outside this website: those are governed by separate agreements.

На сайте нет регистрационной формы, личного кабинета, онлайн-оплаты или формы записи. Мы не просим посетителя передавать имя, телефон, сведения о состоянии здоровья или платёжные данные непосредственно через этот сайт.

При открытии сайта хостинг и техническая инфраструктура могут автоматически получать ограниченные технические сведения:

• IP-адрес и приблизительный регион, определяемый по нему;
• тип и версия браузера, тип устройства, операционная система, язык;
• дата и время запроса, запрошенные страницы и адрес перехода (referrer);
• диагностические журналы, коды ошибок и данные, связанные с безопасностью.

Если ты по собственной инициативе напишешь нам на указанные адреса электронной почты, мы получим твой адрес и содержание письма — в объёме, который ты сама решишь сообщить.

Платёжные данные

Оплата услуг производится через платёжный сервис «Продамус». Реквизиты банковской карты вводятся на стороне платёжного провайдера, мне не передаются и на сайте не хранятся. Я получаю только сведения о факте, сумме и дате платежа, а также контактные данные, необходимые для направления чека через приложение «Мой налог» в соответствии с Федеральным законом № 422-ФЗ.

The site has no registration form, user account, online payment or booking form. We do not ask visitors to submit a name, telephone number, health information or payment details through this website.

When the site is opened, the hosting and technical infrastructure may automatically receive limited technical information:

• IP address and the approximate region derived from it;
• browser type and version, device type, operating system, language;
• date and time of the request, pages requested and referring address;
• diagnostic logs, error codes and security-related data.

If you write to us at the e-mail addresses listed here, we will receive your address and the content of your message — to the extent you choose to share it.

Payment data

Payments are processed through the Prodamus payment service. Card details are entered on the payment provider’s side, are never transferred to me and are not stored on this website. I receive only the fact, amount and date of payment, plus the contact details needed to issue a fiscal receipt via the “My Tax” app under Russian Federal Law No. 422-FZ.

Технические данные используются для загрузки страниц, защиты сайта, предотвращения злоупотреблений, диагностики ошибок и поддержания стабильной работы. Мы не используем размещённый на сайте код для рекламного профилирования посетителей.

Законный интерес состоит в том, чтобы сайт работал, был доступен и защищён. Мы соотносим этот интерес с твоими правами и обрабатываем минимально необходимый объём данных.

Technical data is used to deliver pages, protect the site, prevent abuse, diagnose errors and maintain stable operation. We do not use code placed on this site for advertising profiling of visitors.

Our legitimate interest is in keeping the site functional, available and secure. We balance that interest against your rights and process the minimum data necessary.

Сайт не использует рекламные и трекинговые cookie. Могут применяться строго необходимые технические файлы, обеспечивающие безопасность и корректную работу страниц, а также локальное хранилище браузера для запоминания выбранного языка на юридических страницах.

Подробности — в Уведомлении о файлах cookie.

The site does not use advertising or tracking cookies. Strictly necessary technical files may be used to ensure security and correct page operation, together with browser local storage that remembers your chosen language on these legal pages.

Details are set out in the Cookie Notice.

Сайт содержит ссылки на Instagram, YouTube, Amazon, Google Play Books, ЛитРес, LiveLib, Яндекс Книги, LinkedIn, clirium.me, app.clirium.me и clirium.com. После перехода действуют правила конфиденциальности соответствующей площадки. Мы не определяем, какие данные она собирает, и не несём ответственности за её практики.

Если на страницах размещён встроенный контент (например, видеоплеер), поставщик такого контента может получить сведения о твоём устройстве и просмотре в соответствии со своей политикой.

The site contains links to Instagram, YouTube, Amazon, Google Play Books, LitRes, LiveLib, Yandex Books, LinkedIn, clirium.me, app.clirium.me and clirium.com. Once you follow a link, the privacy rules of that platform apply. We do not determine what data it collects and are not responsible for its practices.

Where embedded content is used (a video player, for example), the provider of that content may receive information about your device and viewing in accordance with its own policy.

Техническая информация может обрабатываться поставщиками хостинга и инфраструктуры только в объёме, необходимом для оказания услуг, обеспечения безопасности и исполнения закона. Такие поставщики действуют как обработчики по нашим указаниям.

Данные могут обрабатываться в странах, отличных от страны твоего проживания, включая США. При передаче данных из Европейской экономической зоны или Великобритании применяются признанные механизмы защиты — решения об адекватности либо стандартные договорные условия ЕС и добавление к ним для Великобритании.

Сроки хранения. Технические журналы хранятся, как правило, не дольше 12 месяцев, если более длительный срок не требуется для расследования инцидента безопасности или исполнения закона. Переписка по электронной почте хранится столько, сколько необходимо для рассмотрения обращения и подтверждения его результата.

Technical information may be processed by hosting and infrastructure providers only to the extent necessary to provide the service, ensure security and comply with the law. Such providers act as processors on our instructions.

Data may be processed in countries other than your country of residence, including the United States. Where data is transferred from the European Economic Area or the United Kingdom, recognised safeguards apply — adequacy decisions or the EU Standard Contractual Clauses together with the UK International Data Transfer Addendum.

Retention. Technical logs are generally kept for no longer than 12 months, unless a longer period is needed to investigate a security incident or to comply with the law. E-mail correspondence is kept for as long as necessary to handle your enquiry and record its outcome.

В зависимости от места проживания ты можешь иметь право запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, перенос или копию персональных данных, а также возразить против определённых видов обработки и отозвать ранее данное согласие.

Европейская экономическая зона и Великобритания

GDPR и UK GDPR предоставляют права по статьям 15–22, включая право подать жалобу в надзорный орган по месту жительства, работы или предполагаемого нарушения.

Калифорния и другие штаты США

CCPA/CPRA предоставляет право знать, право на удаление и исправление, право отказаться от продажи или передачи персональной информации и право на недискриминацию за реализацию прав. Мы не продаём и не передаём персональную информацию посетителей и не используем её для межсайтовой поведенческой рекламы.

Российская Федерация

Субъект персональных данных вправе обратиться за подтверждением факта обработки, её правовых оснований и целей, а также требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных, если они неполны, устарели, неточны или получены незаконно, в порядке Федерального закона № 152-ФЗ.

Как направить запрос

Напиши на legal@victorynaydenova.com, указав, какое право ты реализуешь. Мы отвечаем в срок, установленный применимым правом — как правило, в течение 30 дней, с возможностью обоснованного продления. Перед исполнением запроса может потребоваться разумная проверка личности. Реализация прав бесплатна, кроме явно необоснованных или чрезмерных запросов.

Depending on where you live, you may have the right to request access to, correction, deletion, restriction, portability or a copy of your personal data, to object to certain processing, and to withdraw consent previously given.

European Economic Area and United Kingdom

The GDPR and UK GDPR grant the rights set out in Articles 15–22, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority in your place of residence, work or the alleged infringement.

California and other U.S. states

The CCPA/CPRA provides the right to know, the right to delete and correct, the right to opt out of the sale or sharing of personal information, and the right not to be discriminated against for exercising these rights. We do not sell or share visitors’ personal information and do not use it for cross-context behavioural advertising.

Russian Federation

A data subject may request confirmation of processing, its legal bases and purposes, and may require that data be corrected, blocked or destroyed where it is incomplete, outdated, inaccurate or unlawfully obtained, under Federal Law No. 152-FZ.

How to make a request

Write to legal@victorynaydenova.com, stating which right you are exercising. We respond within the period set by applicable law — generally within 30 days, with a reasoned extension where permitted. Reasonable identity verification may be required before a request is fulfilled. Exercising your rights is free of charge, except for manifestly unfounded or excessive requests.

Мы применяем разумные организационные и технические меры защиты, однако ни один способ передачи данных через интернет не гарантирует абсолютной безопасности.

Сайт рассчитан на взрослую аудиторию и не предназначен для сознательного сбора данных детей. Мы сознательно не собираем сведения о лицах младше 16 лет (и младше 13 лет в значении COPPA). Если тебе стало известно, что ребёнок передал нам данные, напиши нам — сведения будут удалены.

We apply reasonable organisational and technical safeguards; no method of transmitting data over the internet, however, guarantees absolute security.

The site is intended for an adult audience and is not designed to knowingly collect children’s data. We do not knowingly collect information from anyone under 16 (or under 13 within the meaning of COPPA). If you become aware that a child has provided us with data, please write to us and it will be deleted.

Мы не принимаем в отношении посетителей решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые порождали бы для них юридические последствия или иным образом существенно на них влияли.

We do not make decisions about visitors based solely on automated processing, including profiling, that produce legal effects concerning them or similarly significantly affect them.

Политика может обновляться при изменении сайта, используемых сервисов или применимых требований. Актуальная редакция и дата её вступления в силу всегда публикуются на этой странице. Существенные изменения мы отмечаем повышением номера редакции.

Вопросы по настоящей политике: legal@victorynaydenova.com.

This policy may be updated as the site, the services it uses, or applicable requirements change. The current edition and its effective date are always published on this page. Material changes are marked by an increase in the edition number.

Questions about this policy: legal@victorynaydenova.com.