Мы стремимся к тому, чтобы содержание сайта было доступно как можно более широкому кругу людей, включая людей с нарушениями зрения, слуха, моторики и когнитивных функций.

We aim to make the site’s content available to as wide a range of people as possible, including people with visual, hearing, motor and cognitive impairments.

В качестве ориентира приняты Руководства по обеспечению доступности веб-контента WCAG 2.2, уровень AA. Сайт разрабатывается с учётом этих критериев; мы не заявляем о полном формальном соответствии и работаем над улучшениями по мере развития сайта.

We use the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Level AA as our reference. The site is developed with these criteria in mind; we do not claim full formal conformance and continue to make improvements as the site develops.

• семантическая разметка заголовков и разделов, логический порядок чтения;
• контраст текста и фона, рассчитанный на комфортное чтение длинных текстов;
• управление с клавиатуры и видимый фокус на интерактивных элементах;
• адаптивная вёрстка, корректная работа при увеличении масштаба до 200%;
• текстовые альтернативы для значимых изображений;
• отсутствие автовоспроизведения звука и мигающего содержимого.

• semantic markup of headings and sections, with a logical reading order;
• text and background contrast chosen for comfortable reading of long texts;
• keyboard operability and a visible focus indicator on interactive elements;
• responsive layout that works correctly at up to 200% zoom;
• text alternatives for meaningful images;
• no auto-playing audio and no flashing content.

Часть материалов размещена на сторонних платформах — видео, книжные магазины, социальные сети. Их доступность определяется этими платформами, и мы на неё не влияем. Отдельные PDF-документы и архивные материалы могут не соответствовать всем критериям уровня AA.

Some materials are hosted on third-party platforms — video, bookstores, social networks. Their accessibility is determined by those platforms and is outside our control. Individual PDF documents and archived materials may not meet every Level AA criterion.

Если какая-то часть сайта оказалась недоступной или неудобной, напиши на support@victorynaydenova.com, указав страницу, используемое устройство и вспомогательную технологию. Мы отвечаем, как правило, в течение 10 рабочих дней и по возможности предоставляем нужный материал в доступной форме.

If any part of the site proved inaccessible or difficult to use, write to support@victorynaydenova.com, noting the page, your device and any assistive technology you use. We usually reply within 10 business days and, where possible, provide the material you need in an accessible form.

Заявление пересматривается при существенном изменении сайта, но не реже одного раза в год. Дата действующей редакции указана выше.

This statement is reviewed whenever the site changes materially, and at least once a year. The date of the current edition is shown above.