Все материалы сайта — тексты, описания, книги, публикации, интервью, схемы и описания авторской системы CLIRIUM® — носят образовательный, просветительский и информационный характер. Они отражают авторский взгляд Виктории Найденовой и предлагаются как материал для размышления и самостоятельной работы читателя.

All materials on this site — texts, descriptions, books, publications, interviews, diagrams and descriptions of the authored CLIRIUM® system — are educational and informational in nature. They reflect the author’s perspective and are offered as material for reflection and the reader’s own work.

Ничто на сайте не должно восприниматься как постановка диагноза, назначение лечения, рекомендация начать, изменить или прекратить приём препаратов либо отказаться от наблюдения у специалиста.

Виктория Найденова выступает как автор и исследователь, а не как лечащий специалист по отношению к посетителям сайта.

Nothing on this site should be understood as a diagnosis, a prescription, or a recommendation to start, change or stop any medication or to discontinue care from a professional.

Victory Naydenova acts as an author and researcher, not as a treating practitioner in relation to visitors of this site.

Если у тебя есть вопросы о собственном здоровье — физическом или психическом, — обратись к квалифицированному специалисту, имеющему право практики в твоей юрисдикции. Не откладывай обращение и не пренебрегай полученными рекомендациями из-за того, что ты прочитала на этом сайте.

Если ситуация неотложная и есть угроза жизни или здоровью — твоему или чьему-либо ещё, — обратись в экстренные службы своей страны или в ближайшее отделение неотложной помощи. Сайт не предназначен для кризисной поддержки и не обеспечивает её.

If you have questions about your own health — physical or mental — consult a qualified professional licensed to practise in your jurisdiction. Do not delay seeking help, and do not disregard advice you have received, because of something you have read on this site.

If the situation is urgent and there is a risk to life or health — your own or anyone else’s — contact the emergency services in your country or your nearest emergency department. This site is not intended for and does not provide crisis support.

Просмотр сайта, чтение книг и публикаций, подписка на публичные страницы автора и переписка по общим вопросам не создают отношений «специалист — клиент» или «врач — пациент» и не порождают обязанностей по оказанию помощи.

Viewing this site, reading the author’s books and publications, following her public pages, and corresponding on general matters do not create a practitioner–client or doctor–patient relationship and give rise to no duty of care.

Мы не даём обещаний и не приводим гарантий относительно каких-либо результатов. Опыт работы с материалами индивидуален и зависит от множества обстоятельств, включая исходное состояние, контекст жизни, сопровождение специалистов и собственную вовлечённость читателя.

Описания опыта, истории и примеры, если они приводятся, носят иллюстративный характер, публикуются с согласия участников или в обезличенном виде и не являются типичным или ожидаемым результатом.

We make no promises and give no guarantees as to any outcome. Experience of working with these materials is individual and depends on many circumstances, including a person’s starting point, life context, professional support and their own engagement.

Accounts of experience, stories and examples, where given, are illustrative, are published with the participants’ consent or in anonymised form, and do not represent a typical or expected result.

Материалы сайта, включая разделы о публикациях, признании и профессиональной деятельности, не являются юридической, иммиграционной, налоговой, инвестиционной или бухгалтерской консультацией. По таким вопросам обращайся к лицензированному специалисту соответствующей юрисдикции.

The materials on this site, including sections about publications, recognition and professional activity, do not constitute legal, immigration, tax, investment or accounting advice. For such matters, consult a licensed professional in the relevant jurisdiction.

Книги и публикации отражают авторскую позицию на момент написания. Издательские версии, переводы и аннотации на сторонних площадках могут отличаться от материалов сайта; в случае расхождения приоритет имеет опубликованный автором оригинал.

Отзывы и рейтинги на внешних площадках формируются их пользователями и не контролируются автором.

Books and publications reflect the author’s position at the time of writing. Publishers’ editions, translations and blurbs on third-party platforms may differ from the site’s materials; in case of discrepancy, the original as published by the author prevails.

Reviews and ratings on external platforms are generated by their users and are not controlled by the author.

Ссылки на внешние ресурсы приводятся для удобства. Мы не отвечаем за их содержание, точность и доступность и не одобряем автоматически всё, что на них размещено.

Links to external resources are provided for convenience. We are not responsible for their content, accuracy or availability and do not automatically endorse everything published there.

Решения, принятые на основании материалов сайта, остаются собственными решениями читателя. Пользуясь сайтом, ты принимаешь на себя ответственность за то, как используешь прочитанное, с учётом своих обстоятельств и рекомендаций своих специалистов.

Ограничения ответственности, установленные Условиями использования, применяются и к настоящему разделу.

Decisions made on the basis of the materials on this site remain the reader’s own. By using the site, you accept responsibility for how you apply what you read, in light of your circumstances and the advice of your own professionals.

The limitations of liability set out in the Terms of Use apply to this section as well.

Требования к описанию образовательных, консультационных и оздоровительных форматов различаются по странам. Материалы сайта не предлагаются как регулируемая деятельность в тех юрисдикциях, где для этого требуется лицензия или иное разрешение, и не адресованы лицам, находящимся в таких юрисдикциях, если это противоречит местному праву.

Requirements for describing educational, consulting and wellbeing formats differ from country to country. The materials on this site are not offered as a regulated activity in jurisdictions where a licence or other authorisation would be required, and are not directed at persons located in such jurisdictions where that would conflict with local law.